Андреев Олег Петрович предлагает вниманию публики новый перевод известной комедии Лопе Де Вега "Учитель танцев" 1594 года. Перевод пьесы выполнен в стихах, 71000 печатных знаков. Сюжет в основном оставлен без изменения, но текст, реплики персонажей серьезно модифицированы, приведены к современному строю речи. Устранены высокопарность и патетичность словесных оборотов средневекового автора. До разумных пределов сокращены монологи действующих лиц. Общее сокращение текста - примерно в 1,5 раза. Главной задачей своей работы переводчик видел не т

©Vladimir Onoprienko, 2012. Журнал публикует научные сообщения, биографические статьи, библиографическую систематику, тематические обзоры, статьи практического характера, работы экспериментального, теоретического и учебно-методического направления по различным отраслям наук, работы в различных предметных областях, заявления о новых теоретических и практических результатах диссертационных исследований, других форм подтверждения междисциплинарной научно-педагогической компетентности.

Алгоритм высокой степени сжатия. Любые данные могут быть представлены в виде двоичного кода. Любая последовательность 0 и 1 может быть представлена простой формулой: число X в степени N + - Y - таким образом простым математическим аппаратом открывается возможность передачи и хранения данных в больших объемах и практически мгновенно. Не обязательно формула должна быть именно такой, она может быть и несколько сложнее, использовать иные функции, кроме возведения в степень, но принцип примерно такой.