Active system for earthquake early warning named “Cascade” (further EEWS “Cascade”) is an application of the “Celestial Patrol” programme, it’s been worked out for neutralization (diminishing) the force of natural earthquake. It consists of 2 main elements: computer application (further - control console) and technical electronic device (further – seismological station) which should be installed on the territory of the object. According to the level of capacity and some functional characteristics seismological stations are divided into 3 types: portable (small), stationary (big) and mobile (transportable) with remote internet connection and mobile (satellite) communication with EEWS “Cascade” control console. Control console is intended for processing incoming data, for real-time earthquake forecasts and other conditions; it’s based on its own system (which presents an algorithm). It’s located in the area of seismological station for sending signal (code) to tr

Вячеслав Бобков, профессор, руководитель Московского отделения Ноосферной общественной академии наук, Россия,Александр Субетто, профессор, Президент Ноосферной общественной академии наук, Россия.

Андреев Олег Петрович предлагает вниманию публики новый перевод известной комедии Лопе Де Вега "Учитель танцев" 1594 года. Перевод пьесы выполнен в стихах, 71000 печатных знаков. Сюжет в основном оставлен без изменения, но текст, реплики персонажей серьезно модифицированы, приведены к современному строю речи. Устранены высокопарность и патетичность словесных оборотов средневекового автора. До разумных пределов сокращены монологи действующих лиц. Общее сокращение текста - примерно в 1,5 раза.