Ley de Propiedad Intelectual Cuba
Leyes y reglamentos / Cuba
Resoluci?n No. 157 de 1980
Del Ministerio de Cultura, la cual establece remuneraci?n para los autores de colaboraciones period?sticas
*Dada: Noviembre 20 de 1980
Resoluci?n No. 157 / 80
POR CUANTO:
De acuerdo con lo dispuesto por el art?culo 5 de la Ley No. 14 de 28 de diciembre de 1977, Ley del Derecho de Autor, el Ministerio de Cultura, en consulta con los organismos estatales y sociales directamente interesados, entre ?stos, aquellos que representan a los creadores, establece las normas y tarifas con arreglo a las cuales se remunerar? a los autores de obras creadas o hechas p?blicas por primera vez en el pa?s.
POR CUANTO:
Resulta necesario establecer normas y tarifas para remunerar a los autores, residentes en Cuba, de colaboraciones para la esfera period?stica.
POR CUANTO:
El Ministerio de Cultura, la Uni?n de Periodistas de Cuba, la Uni?n de Escritores y Artistas de Cuba, as? como los diferentes ?rganos y medios de difusi?n masiva, han estudiado los diversos aspectos que presentan en nuestro pa?s la creaci?n y la utilizaci?n de colaboraciones para la esfera period?stica y han establecido criterios comunes sobre la forma en que sus autores deben ser remunerados.
POR TANTO:
En uso de las facultades que me est?n conferidas
RESUELVO:
Primero:
Establecer, para la remuneraci?n de los autores de colaboraciones para la esfera period?stica, cuando residieren en Cuba, las tarifas que aparecen como Anexo de la presente Resoluci?n, que forman parte integrante de ?sta y se aplicar?n de acuerdo con las normas aqu? contenidas.
Segundo:
Las tarifas establecidas por la presente Resoluci?n se aplicar?n dentro de los l?mites m?nimos y m?ximos fijados en ellas para cada concepto en particular, dentro de las clasificaciones previstas para cada uno de ellos y sobre la base de los siguientes criterios:
a) la calidad de la obra, su significaci?n social y sus valores informativos, cient?ficos, culturales e ideol?gicos;
b) la complejidad y dificultades del trabajo creador;
c) la experiencia, la calificaci?n y el reconocimiento alcanzados por el autor.
El monto exacto de la remuneraci?n, en cada caso, se establecer? por acuerdo entre el autor y el ?rgano o medio de difusi?n masiva.
Tercero:
El c?lculo para la remuneraci?n del autor se realizar? por obra o de acuerdo con lo que se especifica en cada tarifa en particular, seg?n las caracter?sticas de la obra.
Cuarto:
La remuneraci?n del autor incluye la creaci?n de la obra y su utilizaci?n por el ?rgano o medio de difusi?n masiva durante un per?odo que se acordar? entre las partes y que en ning?n caso podr? ser mayor de tres meses a partir de la publicaci?n de la obra. Transcurrido este per?odo, la utilizaci?n de la obra estar? sujeta a un nuevo acuerdo entre el autor y los ?rganos o medios de difusi?n masiva, sobre la base de lo dispuesto en la presente Resoluci?n.
Quinto:
El autor tendr? derecho a recibir remuneraci?n por las colaboraciones creadas para el ?rgano o medio de difusi?n masiva al que pertenezca, siempre que ?sta sean realizadas fuera de su contenido y plan de trabajo espec?fico y en horario extralaboral.
Sexto:
El autor no tendr? derecho a percibir remuneraci?n por las colaboraciones solicitadas a su medio u ?rgano de difusi?n por otro medio u ?rgano y encomendadas al autor dentro de su contenido y plan de trabajo espec?ficos.
En estos casos, no obstante, el medio u ?rgano que solicit? la colaboraci?n debe abonar al otro medio u ?rgano el importe de la tarifa correspondiente.
Septimo:
La remuneraci?n al autor se har? efectiva en un plazo no mayor de treinta d?as posteriores a la publicaci?n de la colaboraci?n.
Octavo:
Una vez aceptada la colaboraci?n, el ?rgano o medio de difusi?n que la solicit? est? obligado a publicarla en un plazo que se acordar? entre las partes y que no exceder? de quince d?as en el caso de las publicaciones diarias, de treinta d?as en el cas de las semanales, de sesenta d?as en las quincenales, de ciento veinte d?as en las mensuales, de doscientos cuarenta d?as en las bimestrales, trimestrales y semestrales y de un a?o en las anuales.
Noveno:
Si la colaboraci?n, una vez aceptada, no llega a publicarse por razones ajenas al autor o incluso al propio ?rgano o medio de difusi?n que la solicit?, el autor tiene derecho a percibir el 50% de la remuneraci?n que le corresponda, transcurridos treinta d?as desde la fecha en que la obra debi? haber sido publicada de conformidad con lo estipulado en el apartado octavo de la presente Resoluci?n. Asimismo, el autor tiene derecho a que se le devuelva el original entregado.
Decimo:
Se entender? que una colaboraci?n ha sido aceptada por el ?rgano o medio de difusi?n que la solicit?, si en un plazo no mayor de treinta d?as a partir de la fecha de su entrega, el ?rgano o medio no comunica al autor su rechazo o la necesidad de introducir determinadas modificaciones en la obra a los fines de su publicaci?n. El ?rgano o medio no adquirir? responsabilidad alguna sobre colaboraciones que no haya expresamente solicitado.
Undecimo:
Los ?rganos o medios de difusi?n est?n obligados a devolver a los autores los originales solicitados y publicados, cumplido el plazo de tres meses a que se refiere el apartado cuarto de esta Resoluci?n.
Duodecimo:
Cuando se trate de la reproducci?n en un medio u ?rgano de una colaboraci?n que haya aparecido por primera vez en otro medio u ?rgano, aquel que reproduce abonar? al que realiz? la primera publicaci?n el 60% de la tarifa correspondiente. A su vez, el ?rgano o medio que cedi? la reproducci?n abonar? al autor el 40% de la cantidad percibida.
Decimotercero:
A los efectos de la aplicaci?n de lo establecido en la presente Resoluci?n, en los caso de empresas constitu?das por varios medios u ?rganos de difusi?n masiva, cada medio u ?rgano se considerar? por separado.
Decimocuarto:
Si se trata de la reproducci?n en un medio u ?rgano que forme parte de una empresa de una colaboraci?n que haya aparecido por primera vez en otro medio u ?rgano perteneciente a la misma empresa, el autor ser? remunerado con el 25% de la tarifa que corresponda.
Decimoquinto:
Cuando una colaboraci?n para un ?rgano o medio de una empresa sea resultado de una fuente de informaci?n propiciada por el contenido o plan de trabajo del autor en otro ?rgano o medio de la misma empresa, o realizada gracias a los recursos puestos a su disposici?n por este ?ltimo ?rgano o medio, el autor ser? remunerado con el 50% de la tarifa establecida.
Decimosexto:
Cuando una colaboraci?n para un ?rgano o medio de una empresa consista en la relaboraci?n de un trabajo original publicado por el autor en otro ?rgano o medio de la misma empresa, y realizado gracias a la fuente de informaci?n o a los recursos puestos a su disposici?n por este ?ltimo ?rgano o medio, el autor ser? remunerado con el 25% de la tarifa correspondiente.
Decimoseptimo:
En el caso de una agencia de noticias, se considera que la reproducci?n en otros medios u ?rganos de colaboraciones cedidas por la primera es consustancial a su funci?n y, en consecuencia, la remuneraci?n al autor ser? la establecida en las tarifas correspondientes, sin que medien pagos adicionales.
Decimoctavo:
Conforme a las pr?cticas vigentes en los medios u ?rganos de difusi?n masiva, ?stos podr?n adecuar una obra a los requerimientos espec?ficos de su perfil editorial, consultando al autor, siempre que sea posible, cualquier modificaci?n que sea necesario introducir en la obra.
Decimonoveno:
Para dejar constancia de las relaciones establecidas entre el autor y el medio u ?rgano de difusi?n masiva que haya utilizado su colaboraci?n en cualquiera de las formas previstas por esta Resoluci?n, se firmar? entre las partes un documento que deber? ser entregado al autor en el momento del cobro, y en el que se har? constar los siguientes aspectos: fecha de pago, nombre del colaborador, nombre del ?rgano o medio de difusi?n, t?tulo y tipo de la colaboraci?n, monto de la remuneraci?n y cualquier otro dato que resulte necesario.
Vigesimo:
Las tarifas establecidas por la presente Resoluci?n se aplicar?n tambi?n a las obras ya creadas (publicadas o in?ditas), cuando ?stas, previo consentimiento de sus autores y/o de sus derechohabientes, sean reproducidas por los ?rganos o medio de difusi?n.
En estos casos se aplicar?n las disposiciones contenidas en los apartados segundo, tercero, s?ptimo, und?cimo y decimonoveno de la presente Resoluci?n, as? como sus Dsiposiciones Especiales.
En el caso de obras in?ditas deben aplicarse tambi?n las disposiciones de los apartados cuarto, octavo, noveno, d?cimo, duod?cimo, decimotercero, decimocuarto y decimoctavo de esta Resoluci?n.
Disposiciones especiales
Primera:
Los ?rganos y medios de difusi?n masiva, en casos aislados y justificados, podr?n someter a la consideraci?n del Centro Nacional de Derecho de Autor, para su aprobaci?n o traslado al Ministerio de Cultura, la solicitud para utilizar otras pautas en la determinaci?n de la remuneraci?n de los autores, distintas a las previstas en la presente Resoluci?n.
Segunda:
Cuando se presente alg?n desacuerdo sobre el cumplimiento o la interpretaci?n de las disposiciones de esta Resoluci?n, las partes interesadas podr?n someterlo a la consideraci?n del Centro Nacional de Derecho de Autor antes de iniciar cualquier acci?n judicial al respecto.
Disposiciones finales
Primera:
El Centro Nacional de Derecho de Autor publicar? instrucciones y aclaraciones relativas a la aplicaci?n de las disposiciones de la presente Resoluci?n.
Segunda:
Se derogan cuantas resoluciones, instrucciones y circulares se opongan a lo dispuesto en esta Resoluci?n, que comenzar? a regir a partir de su publicaci?n en la Gaceta Oficial de la Rep?blica.
Tercera:
Publ?quese la presente Resoluci?n en la Gaceta Oficial de la Rep?blica para conocimiento general.
DADA, en Ciudad de La Habana, a los veinte d?as del mes de noviembre de mil novecientos ochenta.
Armando Hart D?valos
Ministro de Cultura
ANEXO
Tarifas para la remuneraci?n de colaboraciones period?sticas
M?nimo M?ximo
I. DIARIOS
- Redacci?n
1. Cr?nicas 15,00 30,00
2. Reportajes 15,00 25,00
3. Comentarios 15,00 40,00
4. Informaciones 10,00 15,00
5. Encuesta y entrevistas
5.1 Informativas
a) entrevistador 10,00 20,00
5.2 De respuesta elaborada
a) entrevistador 10,00 20,00
b) entrevistado 15,00 30,00
6. Art?culos de divulgaci?n
a) art?stica, literaria 15,00 25,00
b) cient?fica, t?cnica 15,00 40,00
c) pol?tica, social, econ?mica, hist?rica 15,00 30,00
d) deportiva 15,00 25,00
7. Notas cr?ticas 15,00 25,00
8. Art?culos de investigaci?n 20,00 50,00
9. Textos literarios 15,00 40,00
10.Versiones de discursos y conferencias 15,00 25,00
11.Sueltos humor?sticos 10,00 15,00
12.Guiones para historietas (por cada 8 cuadros) 10,00 20,00
- Dise?o gr?fico
13.Dise?o de p?gina 4,00 10,00
14.Anuncios (unidad) 10,00 40,00
15.Dise?o de logotipo y s?mbolo 15,00 40,00
- Ilustraci?n
16.Ilustraciones 10,00 50,00
17.Versiones de ilustraciones 5,00 20,00
18.Retratos 10,00 50,00
19.Vi?etas 5,00 15,00
20.Mapas, planos, croquis y gr?fico 10,00 50,00
- Humorismo gr?fico
21.Caricatura personal 10,00 50,00
22.Dibujo de actualidad 10,00 50,00
23.Dibujo general 10,00 25,00
24.Ilustraci?n de texto 10,00 20,00
25.Tira: m?nimo 3 cuadros 10,00 20,00
26.Historieta: m?nimo 8 cuadros 20,00 40,00
27.Vi?etas 5,00 10,00
- Historietas
28.Tira: m?nimo 5 cuadros 20,00 50,00
- Fotograf?a
29.Informativa y general 5,00 25,00
30.Reportajes y secuencias de 3 a 7 fotos 25,00 50,00
31.Collages y fotomontajes (conjunto) 15,00 40,00
32.T?cnicas especiales 25,00 50,00
33. Anuncios (unidad) 10,00 40,00
II . REVISTAS Y SEMINARIOS DE INFORMACION GENERAL
- Redacci?n
1. Cr?nicas 20,00 50,00
2. Reportajes 20,00 50,00
3. Comentarios 20,00 60,00
4. Encuestas y entrevistas
4.1 Informativas
a) entrevistador 15,00 25,00
4.2 De respuesta elaborada
a) entrevistador 15,00 35,00
b) entrevistado 20,00 50,00
5. Art?culos de divulgaci?n
a) art?stica, literaria 20,00 50,00
b) cint?fica, t?cnica 20,00 80,00
c) pol?tica, social, econ?mica, hist?rica 20,00 70,00
d) deportiva
6. Testimonios 25,00 50,00
7. Poes?a 20,00 40,00
8. Narrativa 25,00 50,00
9. Notas, cu?as, etc. 5,00 15,00
10. Rese?as cr?ticas 20,00 40,00
11. Art?culos de investigaci?n 40,00 100,00
12. Textos humor?sticos 10,00 30,00
13. Juegos, pasatiempos, etc 15,00 30,00
14. Adaptaciones:
a) autor original 20,00 40,00
b) adaptador 20,00 40,00
15. Versiones de discursos y conferencias 25,00 50,00
16. Guiones para historietas 20,00 40,00
- Dise?o gr?fico
17. Dise?o por p?gina 2,00 15,00
18. Portadas 25,00 75,00
19. Portadas dobles 30,00 100,00
20. Contraportadas 20,00 60,00
21. Reverso de portadas y pliego central 15,00 30,00
22. Anuncios (unidad) 20,00 45,00
23. Dise?o de s?mbolos para secciones fijas y tem?ticas 20,00 50,00
- Ilustraci?n
24. Ilustraciones 10,00 60,00
25. Versiones de ilustraciones 10,00 25,00
26. Retratos 10,00 70,00
27. Vi?etas 5,00 15,00
28. Mapas, planos, croquis y gr?ficos 10,00 70,00
- Humorismo gr?fico
29. Caricatura personal 10,00 50,00
30. Dibujo de actualidad 10,00 50,00
31. Dibujo general 10,00 25,00
32. Portadas 20,00 40,00
33. Portadas dobles 25,00 60,00
34. Contraportadas 20,00 35,00
35. Reversos de portadas 15,00 30,00
36. P?gina 10,00 30,00
37. Doble p?gina 20,00 35,00
38. Ilustraci?n de texto 10,00 25,00
39. Vi?etas 5,00 15,00
40. Tira: m?nimo 3 cuadros 10,00 20,00
41. Historietas: m?nimo 8 cuadros 20,00 40,00
42. Creaci?n de personajes identificativos 50,00 100,00
- Historietas
43. Contraportadas 20,00 100,00
44. Reversos de portadas 20,00 70,00
45. P?gina 20,00 50,00
46. Doble p?gina 20,00 80,00
47. Cuentorieta 30,00 80,00
48. Tira m?nima: 5 cuadros 20,00 40,00
- Fotograf?a
49. Informativa y general 10,00 30,00
50. Reportajes y secuencias de 3 a 7 fotos (conjunto) 25,00 70,00
51. Collages y fotomontajes (conjunto) 15,00 50,00
52. T?cnicas especiales 30,00 60,00
53. Portadas y contraportadas 25,00 75,00
54. Anuncios (unidad) 20,00 45,00
55. Retratos 10,00 60,00
III. REVISTAS Y SEMANARIOS ARTISTICO – LITERARIOS
- Redacci?n
1. Poes?a 20,00 50,00
2. Narrativa y teatro 30,00 60,00
3. Ensayos 50,00 100,00
4. Rese?as cr?ticas 40,00 80,00
5. Art?culos de divulgaci?n 40,00 80,00
6. Encuestas y entrevistas
6.1 Informativas
a) entrevistador 15,00 25,00
6.2 De respuesta elaborada
a) entrevistador 15,00 35,00
b) entrevistado 20,00 50,00
7. Cr?nicas 20,00 50,00
8. Reportajes 20,00 50,00
9. Testimonios 30,00 60,00
10.Versiones:
a) autor original 20,00 40,00
b) autor de la versi?n 20,00 40,00
11.Versiones de discursos y conferencias 25,00 50,00
12.Notas, cu?as, etc. 10,00 20,00
13.Guiones para historietas 20,00 40,00
14.Textos humor?sticos 15,00 40,00
- Dise?o gr?fico
15.Dise?o por p?gina 2,00 15,00
16.Portadas 25,00 75,00
17.Portadas dobles 30,00 100,00
18.Contraportadas 20,00 60,00
19.Reverso y pliego central 15,00 30,00
20.Anuncios 20,00 45,00
21.Dise?o de s?mbolos para secciones fijas y tem?ticas 20,00 50,00
- Ilustraci?n
22.Ilustraciones 10,00 60,00
23.Versiones de ilustraciones 10,00 30,00
24.Retratos 10,00 70,00
25.Vi?etas 5,00 15,00
26.Mapas, planos, croquis, gr?ficos 10,00 70,00
- Humorismo gr?fico
27.Caricatura personal 10,00 50,00
28.Dibujo general 10,00 35,00
29.Ilustraci?n de texto 10,00 30,00
30.Vi?etas 5,00 15,00
31.Tira: m?nimo 3 cuadros 10,00 20,00
32.Historieta: m?nimo 8 cuadros 20,00 40,00
- Historietas
33.Contraportadas 20,00 100,00
34.Reversos de portadas 20,00 70,00
35.P?gina 20,00 50,00
36.Doble p?gina 20,00 80,00
37.Cuentorieta 30,00 80,00
38.Tira m?nima: 5 cuadros 20,00 40,00
- Fotograf?as
39.Art?stica, paisaje, arquitectura, estudio, etc. 25,00 60,00
40.Retrato 10,00 60,00
41.Reportajes y secuencias de 3 a 7 fotos (conjunto) 25,00 70,00
42.Collages y fotomontajes (conjunto) 15,00 60,00
43.T?cnicas especiales 30,00 60,00
44.Portadas y contraportadas 20,00
45.Anuncios (unidad) 20,00 45,00
IV. REVISTAS Y SEMANARIOS DE CIENCIA Y TECNICA
- Redacci?n
1. Monograf?as 40,00 80,00
2. Comentarios y bibliograf?as, etc. 25,00 50,00
3. Ensayos 50,00 120,00
4. Art?culos de divulgaci?n 30,00 80,00
5. Encuestas y entrevistas
5.1 Informativas
a) entrevistador 20,00 30,00
5.2 De respuesta elaborada
a) entrevistador 20,00 40,00
b) entrevistado 25,00 60,00
6. Reportaje 25,00 60,00
7. Adaptaciones:
a) autor original 30,00 70,00
b) adaptador 30,00 70,00
8. Versiones de discursos y conferencias 25,00 50,00
9. Testimonios 30,00 60,00
10.Biograf?as 25,00 50,00
11.Notas, cu?as, etc. 10,00 20,00
12.Guiones para historietas 20,00 40,00
13.Sueltos humor?sticos 10,00 20,00
- Dise?o gr?fico
14.Dise?o por p?gina 2,00 15,00
15.Portadas 25,00 75,00
16.Portadas dobles 30,00
17.Contraportadas 20,00 60,00
18.Reversos y pliego central 15,00 30,00
19.Anuncios (unidad) 20,00 45,00
20.Dise?o de logotipo y s?mbolo 20,00 50,00
- Ilustraci?n
21.Ilustraciones 10,00 60,00
22.Versiones de ilustraciones 10,00 30,00
23.Retratos 10,00 70,00
24.Vi?etas 5,00 15,00
25.Mapas, planos, croquis y gr?ficos 10,00 70,00
- Humorismo gr?fico
26.Caricatura personal 10,00 50,00
27.Dibujo general 10,00 35,00
28.P?gina 20,00 30,00
29.Doble p?gina 20,00 35,00
30.Ilustraci?n de texto 10,00 30,00
31.Vi?etas 5,00 15,00
32.Tira: m?nimo 3 cuadros 10,00 20,00
33.Historietas: m?nimo 8 cuadros 20,00 40,00
- Historietas
34.Contraportadas 20,00 100,00
35.Reversos de portadas 20,00 70,00
36.P?gina 20,00 50,00
37.Doble p?gina 20,00 80,00
38.Cuentorieta 30,00 80,00
39.Tira: m?nimo 5 cuadros 20,00 40,00
- Fotograf?a
40.Macro o microfotograf?a cint?fico – t?cnica 30,00 70,00
41. Foto general 15,00 35,00
42.Reportajes y secuencias de 3 a 7 fotos 25,00 70,00
43.Collages y fotomontajes (conjunto) 15,00 50,00
44.T?cnicas especiales 30,00 60,00
45.Portadas y contraportadas 20,00 50,00
46.Anuncios (unidad) 20,00 45,00
47.Retrato 10,00 60,00
V. REVISTA Y SEMANARIO PARA NI?OS Y JOVENES
- Redacci?n
1. Poes?a 20,00 50,00
2. Narrativa, teatro 30,00 60,00
3. Rese?as cr?ticas 30,00 60,00
4. Encuesta y entrevistas
4.1 Informativas
a) entrevistador 15,00 25,00
4.2 De respuesta elaborada
a) entrevistador 15,00 25,00
b) entrevistado 20,00 50,00
5. Cr?nicas 20,00 50,00
6. Reportajes 20,00 50,00
7. Art?culos de divulgaci?n
a) art?stica, literaria 15,00 40,00
b) cient?fica, t?cnica 20,00 70,00
c) pol?tica, social, econ?mica, hist?rica 20,00 50,00
d) deportiva 15,00 40,00
8. Testimonios 30,00 60,00
9. Biograf?as 25,00 60,00
10.Juegos, pasatiempos, etc. 15,00 40,00
11.Adaptaciones:
a) autor original 20,00 40,00
b) adaptador 20,00 40,00
12.Notas, cu?as, etc. 10,00 15,00
13.Guiones para historietas 20,00 40,00
14.Textos humor?sticos 15,00 40,00
- Dise?o gr?fico
15.Dise?o por p?gina 2,00 15,00
16.Portadas 25,00 75,00
17.Portadas dobles 30,00 100,00
18.Contraportadas 20,00 60,00
19.Reversos y pliego central 10,00 25,00
20.Anuncios (unidad) 20,00 45,00
21.Dise?o de logotipo y s?mbolo 20,00 40,00
22.Dise?o de plantillas de juegos para construir 30,00 50,00
- Ilustraci?n
23.Ilustraciones 10,00 50,00
24.Versiones de ilustraciones 10,00 20,00
25.Retratos 10,00 50,00
26.Vi?etas 5,00 15,00
27.Mapas, planos, croquis y gr?ficos 10,00 50,00
- Humorismo gr?fico
28.Caricatura personal 10,00 50,00
29.Dibujo general 10,00 25,00
30.Portadas 20,00 30,00
31.Portadas dobles 25,00 50,00
32.Contraportadas 20,00 30,00
33.Reversos 15,00 25,00
34.P?gina 10,00 30,00
35.Doble p?gina 20,00 35,00
36.Ilustraci?n de texto 10,00 25,00
37.Vi?etas 5,00 15,00
38.Tira: m?nimo 3 cuadros 10,00 20,00
39.Historieta: m?nimo 8 cuadros 20,00 40,00
40.Creaci?n de personajes identificativos 25,00 60,00
- Historietas
41.Contraportadas 20,00 100,00
42.Reversos de portadas 20,00 70,00
43.P?gina 20,00 50,00
44.Doble p?gina 20,00 80,00
45.Cuentorieta 30,00 80,00
46.Tira m?nima: 5 cuadros 20,00 40,00
- Fotograf?a
47.Fotos de car?cter general 10,00 30,00
48.Retrato 10,00 60,00
49.Reportajes y secuencias de 3 a 7 fotos (conjunto) 20,00 65,00
50.Collages y fotomontajes (conjunto) 15,00 50,00
51.T?cnicas especiales 30,00 50,00
52.Portadas y contraportadas 20,00 40,00
53.Anuncios (unidad) 20,00 45,00
VI. REVISTAS Y SEMANARIOS HUMORISTICOS, DEPORTIVOS Y OTROS
- Redacci?n
1. Cr?nicas 20,00 50,00
2. Reportajes 20,00 50,00
3. Comentarios 20,00 50,00
4. Encuestas y entrevistas
4.1 Informativas
a) entrevistador 10,00 30,00
4.2 De respuesta elaborada
a) entrevistador 10,00 30,00
b) entrevistado 15,00 40,00
5. Art?culos de divulgaci?n 15,00 50,00
6. Testimonios 20,00 40,00
7. Guiones para historietas 20,00 40,00
8. Textos literarios 15,00 40,00
9. Textos humor?sticos 15,00 40,00
10.Poes?a humor?stica 20,00
11.Parodias 15,00 30,00
12.Cuentos humor?sticos 20,00 50,00
13.Juegos, pasatiempos, etc. 15,00 30,00
14.Notas, cu?as, etc. 5,00 10,00
15.Adaptaciones:
a) autor original 15,00 30,00
b) adaptador 15,00 30,00
16.Versiones de discursos y conferencias 15,00 25,00
- Dise?o gr?fico
17.Dise?o por p?gina 2,00 15,00
18.Portadas 25,00 75,00
19.Portadas dobles 30,00 100,00
20.Contraportadas 20,00 60,00
21.Reverso de portadas y pliego central 10,00 25,00
22.Anuncios (unidad) 20,00 45,00
23.Dise?o de logotipo y s?mbolo 20,00 40,00
- Ilustraci?n
24.Ilustraciones 10,00 50,00
25.Versiones de ilustraciones 10,00 20,00
26.Retratos 10,00 50,00
27.Vi?etas 5,00 15,00
28.Mapas, planos, croquis, gr?ficos 10,00 50,00
- Humorismo gr?fico
29.Caricatura personal 10,00 50,00
30.Dibujo de actualidad 10,00 50,00
31.Dibujo general 10,00 25,00
32.Portadas 20,00 30,00
33.Portadas dobles 25,00 50,00
34.Contraportadas 20,00 30,00
35.Reverso 15,00 25,00
36.P?gina 30,00
37.Doble p?gina 20,00 35,00
38.Ilustraci?n de texto 10,00 25,00
39.Vi?etas 5,00 15,00
40.Tira: m?nimo 3 cuadros 10,00 20,00
41.Historietas: m?nimo 8 cuadros 20,00 40,00
42.Creaci?n de personajes identificativos 25,00 60,00
- Historietas
43.Contraportadas 20,00 100,00
44.Reversos 20,00 70,00
45.P?gina 20,00 50,00
46.Doble p?gina 20,00 80,00
47.Cuentorieta 30,00 80,00
48.Tira m?nima: 5 cuadros 20,00 40,00
- Fotograf?a
49.Informativa y general 10,00 30,00
50.Reportajes y secuencias de 3 a 7 fotos (conjunto) 20,00 65,00
51.Humor?stica 25,00 40,00
52.Collages y fotomontajes (conjunto) 15,00 50,00
53.T?cnicas especiales 30,00 50,00
54.Portadas y contraportadas 20,00 40,00
55.Anuncios (unidad) 20,00 45,00
56.Retrato 10,00 60,00
VII. AGENCIAS DE NOTICIAS
- Redacci?n
1. Cr?nicas 25,00 50,00
2. Reportajes 25,00 50,00
3. Comentarios 25,00 50,00
4. Encuestas y entrevistas
4.1 Informativas
a) entrevistador 15,00 25,00
4.2 De respuesta elaborada
a) entrevistador 15,00 35,00
b) entrevistado 25,00 50,00
5. Textos de divulgaci?n
a) art?stica, literaria 25,00 50,00
b) cint?fica, t?cnica 25,00 100,00
c) pol?tica, social, econ?mica, hist?rica 25,00 80,00
d) deportiva 25,00 70,00
6. Versiones de discursos y conferencias 25,00 50,00
7. Otros servicios especiales 25,00 50,00
8. Guiones para historietas 20,00 40,00
9. Textos humor?sticos 15,00 40,00
- Dise?o gr?fico
10.Dise?o de boletines 3,00 10,00
11.Dise?o de portadas y contraportadas de boletines 10,00 25,00
- Ilustraci?n
12.Retratos 10,00 70,00
13.Mapas, planos, croquis, gr?ficos 10,00 70,00
- Humorismo gr?fico
14.Caricatura personal 10,00 50,00
15.Dibujo general 10,00 50,00
- Historietas
16.P?gina 20,00 50,00
17.Doble p?gina 20,00 80,00
18.Cuentorieta 30,00 80,00
19.Tira m?nima: 5 cuadros 20,00 40,00
- Fotograf?a
20.Informativa y general 10,00 40,00
21.Reportajes y secuencias de 3 a 7 fotos (conjunto) 40,00 80,00
22.Collages y fotomontajes (conjunto) 20,00 60,00
23.T?cnicas especiales 50,00 100,00
24.Retrato 20,00 70,00
VIII. PERIODISMO RADIAL, TELEVISADO
Y CINEMATOGRAFICO
A. RADIAL
A.1 Noticiero Nacional y otros
1. Cr?nicas 15,00 25,00
2. Reportajes 5,00 20,00
3. Comentarios 15,00 25,00
4. Informaciones 5,00 10,00
5. Encuestas y entrevistas informativas (solo al entrevistador) 15,00 25,00
6. Comparecencia de especialistas
a) sobre arte y literatura 25,00 50,00
b) sobre ciencia y t?cnica 30,00 70,00
c) sobre pol?tica y econom?a 30,00 60,00
d) sobre deporte 15,00 25,00
7. Art?culos 15,00 25,00
8. Versiones de discursos y conferencias 15,00 25,00
9. Sueltos humor?sticos 10,00 15,00
A.2 Radio Reloj Nacional y Radio Habana Cuba
1. Cr?nicas 15,00 30,00
2. Reportajes 15,00 30,00
3. Comentarios 15,00 30,00
4. Informaciones 5,00 10,00
5. Encuestas y entrevistas informativas (s?lo al entrevistador) 15,00 30,00
6. Comparecencia de especialista:
a) sobre arte y literatura 25,00 50,00
b) sobre ciencia y t?cnica 30,00 70,00
c) sobre pol?tica y econom?a 30,00 60,00
d) sobre deporte 15,00 25,00
7. Art?culos 15,00 30,00
8. Trabajos sobre temas especializados 15,00 50,00
9. Versiones de discursos y conferencias 15,00 25,00
10.Sueltos humor?sticos 10,00 15,00
B. TELEVISADO
B.1 Noticiero Nacional y otros
1. Cr?nicas 20,00 30,00
2. Reportajes 20,00 35,00
3. Comentarios 30,00 50,00
4. Informaciones 5,00 15,00
5. Encuestas y entrevistas informativas (solo al entrevistador) 15,00 30,00
6. Comparecencia de especialistas
a) sobre arte y literatura 35,00 60,00
b) sobre ciencia y t?cnica 40,00 90,00
c) sobre pol?tica y econom?a 40,00 80,00
d) sobre deporte 20,00 40,00
7. Art?culos 20,00 30,00
8. Versiones de discursos y conferencias 20,00 40,00
9. Sueltos humor?sticos 15,00 20,00
- Dise?o gr?fico
10.Creaci?n de gui?n ilustrado (storyboard) 25,00 50,00
11.Dise?o de presentaciones fijas y animadas 15,00 80,00
12.Dise?o de telops 10,00 15,00
13.Dise?o de s?mbolos de secciones fijas y tem?ticas 20,00 40,00
- Ilustraci?n
14.Ilustraciones 10,00 80,00
15.Retratos 10,00 70,00
16.Mapas, planos, croquis y gr?ficos 10,00 70,00
- Humorismo (dibujo fijo, animado, semianimado)
17.Caricatura personal 10,00 50,00
18.Dibujo de actualidad 10,00 50,00
19.Dibujo general 10,00 25,00
20.Vi?etas 5,00 15,00
21.Creaci?n de personajes identificativos 50,00 100,00
- Fotograf?a
22.Informativa y general 10,00 30,00
23.Reportajes y secuencias (conjunto de 3 a 7 fotos) 30,00 70,00
24.Collages y fotomontajes (conjunto) 20,00 70,00
25.T?cnicas especiales 40,00 80,00
26.Retratos 10,00 60,00
27.Reportajes f?lmicos 30,00 80,00
C. CINEMATOGRAFICO
C.1 Noticiero ICAIC y otros
- Redacci?n
1. Cr?nicas 20,00 30,00
2. Reportajes 20,00 35,00
3. Comentarios 30,00 50,00
4. Informaciones 5,00 15,00
5. Encuestas y entrevistas informativas (solo al entrevistador) 15,00 30,00
6. Comparecencia de especialistas
a) sobre arte y literatura 35,00 60,00
b) sobre ciencia y t?cnica 40,00 90,00
c) sobre pol?tica y econom?a 40,00 80,00
d) sobre deporte 20,00 40,00
7. Versiones de discursos y conferencias 20,00 40,00
8. Sueltos humor?sticos 15,00 40,00
- Dise?o gr?fico
9. Creaci?n de gui?n ilustrado (storyboard) 25,00 50,00
10.Dise?o de cr?ditos fijos y animados 15,00 80,00
- Ilustraci?n
11.Ilustraciones fijas y animaci?n de guiones 10,00 100,00
12.Retratos 10,00 70,00
13.Mapas, planos, croquis y gr?ficos 10,00 70,00
- Humorismo gr?fico
14.Caricatura personal o dibujo en general fijo o animado 10,00 100,00
15.Animaci?n o semianimaci?n (argumento, gui?n, adaptaci?n) 110,00 230,00
- Fotograf?a
16.Informativa y general 10,00 30,00
17.Reportajes y secuencias (conjunto de 3 a 7 fotos) 30,00 70,00
18.Collages y fotomontajes (conjunto) 40,00 75,00
19.T?cnicas especiales 40,00 80,00
20.Reportajes f?lmicos 30,00 80,00
NOTAS:
1.- Con respecto a las tarifas de fotograf?as en color, se considerar?n incrementos del 50% por la impresi?n de papel y del 30% si se trata de transparencias. Asimismo, para las agencias de noticias, salvo que se estipule lo contrario en los acuerdos bilaterales, siempre deber? entregarse la foto y el negativo.
2.- En todos los dem?s trabajos gr?ficos en color, se incrementar?n para todos los medios entre el 15 y el 30% de las tarifas establecidas, tomando en cuenta la complejidad del trabajo.
3.- La direcci?n art?stica de fotos fijas y trabajos gr?ficos en general, tendr? para todos los medios un m?nimo de $ 25,00 y un m?ximo de $ 80, 00.
4.- Los prototipos, maquetas, tipograf?a y normas gr?ficas, por ser trabajos excepcionales, se acordar?n entre las partes sobre la base de un m?nimo de $50,00 y un m?ximo de $300,00.
5.- En el caso de los trabajos gr?ficos, todo lo referente a la contrataci?n de modelos, tipograf?a, fotos, grabados y dem?s gastos derivados por la realizaci?n de los mismos, se considerar?n con independencia de las tarifas establecidas y mediante acuerdo entre las partes.
6.- Las cartas difundidas por un ?rgano de prensa, que presenten caracter?sticas informativas o tem?ticas de valor evidente, ser?n remuneradas con una tarifa que oscilar? entre un m?nimo de $ 10,00 y un m?ximo de $ 40,00 con independencia del ?rgano o medio de difusi?n que las publique.
Registro de sus derechos de autor y recibir protección jurídica completa.
Art?culo 1. Las partes de esta oferta p?blica (contrato de prestaci?n de servicios de forma onerosa), a continuaci?n del texto denominada como contrato u oferta est?n representadas por:
a) Ejecutor – persona que ha hecho esta oferta y realiza la ejecuci?n de este Contrato de acuerdo con sus cl?usulas: Solcity World Investment and Development; y
b) Cliente – persona que ha aceptado esta oferta y que es el autor de una obra.
Art?culo 2. Aceptaci?n
1. El Cliente aceptar? esta oferta en caso y despu?s de realizar las acciones siguientes:
a) llenar y enviar al Ejecutor el pedido en la forma electr?nica establecida por este Contrato y presentada en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor; y
b) el autorresumen que indica la obra creada por el autor; y
c) la lista de palabras claves (tags), seg?n las cuales en el Internet es posible determinar el autorresumen del Cliente en la p?gina del Ejecutor; y
d) realizar la publicaci?n ("carga”) de la misma obra en la p?gina de Internet del ejecutor; y
e) pagar los servicios del ejecutor en el volumen y seg?n el procedimiento establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor verifica los datos del Cliente y realiza la publicaci?n de los datos sobre el Cliente y su obra de autor en la p?gina de Internet SciReg.org. A partir de este momento se considera que el Cliente ha aceptado esta oferta y lleg? a ser parte de este Contrato.
3. El Ejecutor tiene derecho, y el Cliente incondicional, completamente y sin reservas est? de acuerdo con esta cl?usula, sin explicar los motivos de la renuncia de esta oferta aceptada por el Cliente.
Art?culo 3. Objeto del Contrato
1. Por el presente Contrato el Ejecutor prestar? los servicios de organizaci?n, formaci?n y registro de los derechos de autor, en forma electr?nica, en la p?gina de Internet especial del Ejecutor.
2. Seg?n este Contrato, el Ejecutor, por pago, presta servicio al Cliente respecto a la disposici?n (publicaci?n) de los datos sobre el solicitante como el autor de la obra, en condiciones y de acuerdo con este Contrato.
3. Las partes entienden como la obra de autor la creaci?n del objeto de los derechos de autor establecidos por el C?digo Civil o por otras leyes del Pa?s de residencia del Autor.
4. El Ejecutor publica los datos (informaci?n), a continuaci?n denominados como resumen, del solicitante como el autor de la obra en el Registro que est? dispuesto en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor, en las condiciones establecidas por este Contrato.
5. El Ejecutor tiene derecho sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est? de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente, a transferir sus deberes de ejecuci?n de este Contrato a cualquier tercero seg?n su parecer.
Art?culo 4. Registro
1. El registro est? representado por la lista unificada que contiene el resumen del Cliente: informaci?n sobre el autor, incluyendo los coautores, denominaci?n de la obra de autor, fecha de publicaci?n, autorresumen que descubre el contenido de la obra de autor y su car?cter ?nico, as? como el n?mero ?nico de disposici?n en el Registro que se concede al autor y a su obra autom?ticamente por el Ejecutor, palabras claves de b?squeda (tags), seg?n las cuales cualquier persona puede encontrar los datos sobre el autor y su obra dispuesta en el Registro en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. El autorresumen representa una descripci?n breve de la obra de autor que indica a su car?cter ?nico y que el Cliente es su autor.
3. El Registro est? representado en la forma electr?nica en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
4. La informaci?n sobre el autor, obra de autor y otros datos establecidos en las reglas de publicaci?n de los datos en el registro, establecidos por el Ejecutor, adem?s del n?mero ?nico, ser?n dispuestos por el mismo Cliente en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
5. El Registro, lo mismo como la p?gina de Internet oficial pertenecen al Ejecutor.
6. Toda y cualquier informaci?n dispuesta por el Cliente en el Registro de acuerdo con las cl?usulas de este Contrato pertenece al Ejecutor. Por la presente el Cliente no transfiere al Ejecutor sus derechos de autor para su obra de autor.
7. Las reglas del Registro y su formalizaci?n, disposici?n de cualquier datos (informaci?n) en el mismo est?n representadas en el Suplemento No. 1 a este Contrato, el cual es la parte integrante de este Contrato. Las reglas son formuladas exclusivamente por el Ejecutor. El Ejecutor, sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est?n de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente y tienen derecho a introducir cualquier modificaci?n y/o complemento en las reglas del Registro. Las reglas del Registro son incondicionalmente obligatorias para el Cliente.
Art?culo 5. Obligaciones de las partes
1. Seg?n este Contrato, las partes est?n obligadas (por la presente deben) incondicional, voluntaria y precisamente cumplir todas las condiciones de este Contrato, as? como todo y cualquier anexo, suplemento y/o modificaci?n para este Contrato, formalizados en las condiciones establecidas por este Contrato.
2. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y volumen establecidos por el presente Contrato.
3. El Cliente, en caso de su muerte, debe vincular a sus demandados por las condiciones de este Contrato.
4. En caso de transferir sus derechos de autor al tercero, El Cliente debe vincular tal tercero por sus obligaciones para el presente Contrato.
5. El Cliente tiene el derecho exclusivo de alegar en cualquier forma a su resumen (sinopsis, autorresumen) publicado en el Registro en la p?gina de Internet oficial el Ejecutor, en caso del cumplimiento total y concienzudo de sus deberes seg?n este Contrato.
Art?culo 6. Pago de los servicios del Ejecutor. Precio del Contrato
1. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y valor establecidos por las condiciones de este art?culo del Contrato.
2. El valor de una publicaci?n por el solicitante de su ?nico resumen en el Registro es de 20 (veinte) d?lares EE.UU. que es el precio de este Contrato.
3. El procedimiento de pago de la suma de dinero, establecida por este art?culo del Contrato se determina en el anexo No. 1 para este Contrato.
4. El solicitante le pagar? al Ejecutor el monto indicado en el inciso 2 de este art?culo del Contrato (pagar? por el servicio del Ejecutor) el momento del registro.
5. Los montos pagadas por el Cliente al Ejecutor seg?n este Contrato no est?n sometidos a la devoluci?n.
6. Cada una de las partes pagar? todos sus impuestos, recaudaciones y/o derechos, cualesquiera que sean, establecidas por la legislaci?n de la parte y debido al cumplimiento de las condiciones de este Contrato por la parte. Ninguna de las partes no es agente fiscal de otra parte.
Art?culo 7. Renuncia de cumplir el Contrato
1. El Cliente tiene derecho a renunciar el cumplimiento de este Contrato en forma de no hacer el pago regular, establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor tiene derecho, incluyendo el unilateral, a renunciar el cumplimiento de este Contrato sin indemnizar al Cliente cualquier gasto y/o da?o (p?rdida), as? como sin pagar cualquier multa y/o pena y/o cualquier penalidad, y el Cliente est? de acuerdo incondicional y totalmente con esta cl?usula en caso (casos) de:
a) impago de los servicios del Ejecutor por el Cliente en el volumen y en las condiciones establecidas por el presente Contrato; y/o
b) indicaci?n de los datos falsos por el Cliente; y/o
c) por cualquier motivo de ?ndole t?cnico.
Art?culo 8. Intercambio de la informaci?n
1. Por el presente Contrato las partes pueden intercambiar la informaci?n, y esta informaci?n para las partes ser? considerada como oficial, si lo otro no est? establecido por este Contrato, por tel?fono, fax, sms, Skype, correo electr?nico y/o por escrito (en papel).
2. Seg?n este Contrato las partes pueden intercambiar los documentos, y estos documentos para las partes tendr?n la fuerza legal y ser?n considerados recibidos debidamente por las partes, si lo otro no est? establecido por este Contrato, v?a fax, Skype, correo electr?nico, por escrito en papel. La firma puesta en el documento enviado por una parte por correo electr?nico, ser? reconocida por las partes. La firma puesta en el documento enviado por una parte por el fax, ser? reconocida por las partes. La firma puesta por debajo del documento enviado por una parte por Skype, ser? reconocida por las partes.
3. Junto con lo arriba mencionado, las partes pueden mantener correspondencia por los medios electr?nicos y firmar cualquier y todo el documento por la firma electr?nica digital (FED).
Art?culo 9. Arbitraje
1. Todas las disputas entre las partes que surgen debido a la interpretaci?n de este Contrato y/o cumplimiento de este Contrato, ser?n resueltas por las partes en forma de conversaciones bilaterales.
2. En caso de no lograr el compromiso durante las conversaciones, las partes resolver?n su disputa en la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
3. En calidad de las normas del derecho procesal, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan el reglamento de la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
4. En calidad de las normas del derecho material, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan este Contrato y normas de convenios (convenciones) internacionales que regulan las relaciones jur?dicas referentes al derecho del autor.
Art?culo 10. Otras condiciones
1. Este Contrato est? redactado por escrito y en la forma electr?nica, en un ejemplar, cuyo original:
a) Contrato redactado por escrito se encuentra en la oficina del Ejecutor, y
b) el de forma electr?nica est? publicado en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. Las modificaciones, suplementos y/o anexos para este Contrato ser?n redactados por escrito y en la forma electr?nica por el Ejecutor unilateralmente, un ejemplar en papel y un ejemplar en forma electr?nica, el cual ser? publicado en la p?gina de Internet oficial, y el Cliente est? incondicionalmente de acuerdo con esta cl?usula.
3. Las modificaciones de este Contrato ser?n formalizadas por el Ejecutor en forma de la redacci?n nueva del Contrato.
4. En caso del desacuerdo del Cliente con las condiciones nuevas, el mismo tiene derecho a renunciar el Contrato, procediendo seg?n las condiciones establecidas por este Contrato. Requisitos del Ejecutor:
El costo del permiso de circulación - $ 20
oferta pública - leer atentamente antes de la inscripción!
Последние публикации
SolCity World Investment & Development SciReg.orgArt?culo 1. Las partes de esta oferta p?blica (contrato de prestaci?n de servicios de forma onerosa), a continuaci?n del texto denominada como contrato u oferta est?n representadas por:
a) Ejecutor – persona que ha hecho esta oferta y realiza la ejecuci?n de este Contrato de acuerdo con sus cl?usulas: Solcity World Investment and Development; y
b) Cliente – persona que ha aceptado esta oferta y que es el autor de una obra.
Art?culo 2. Aceptaci?n
1. El Cliente aceptar? esta oferta en caso y despu?s de realizar las acciones siguientes:
a) llenar y enviar al Ejecutor el pedido en la forma electr?nica establecida por este Contrato y presentada en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor; y
b) el autorresumen que indica la obra creada por el autor; y
c) la lista de palabras claves (tags), seg?n las cuales en el Internet es posible determinar el autorresumen del Cliente en la p?gina del Ejecutor; y
d) realizar la publicaci?n ("carga”) de la misma obra en la p?gina de Internet del ejecutor; y
e) pagar los servicios del ejecutor en el volumen y seg?n el procedimiento establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor verifica los datos del Cliente y realiza la publicaci?n de los datos sobre el Cliente y su obra de autor en la p?gina de Internet SciReg.org. A partir de este momento se considera que el Cliente ha aceptado esta oferta y lleg? a ser parte de este Contrato.
3. El Ejecutor tiene derecho, y el Cliente incondicional, completamente y sin reservas est? de acuerdo con esta cl?usula, sin explicar los motivos de la renuncia de esta oferta aceptada por el Cliente.
Art?culo 3. Objeto del Contrato
1. Por el presente Contrato el Ejecutor prestar? los servicios de organizaci?n, formaci?n y registro de los derechos de autor, en forma electr?nica, en la p?gina de Internet especial del Ejecutor.
2. Seg?n este Contrato, el Ejecutor, por pago, presta servicio al Cliente respecto a la disposici?n (publicaci?n) de los datos sobre el solicitante como el autor de la obra, en condiciones y de acuerdo con este Contrato.
3. Las partes entienden como la obra de autor la creaci?n del objeto de los derechos de autor establecidos por el C?digo Civil o por otras leyes del Pa?s de residencia del Autor.
4. El Ejecutor publica los datos (informaci?n), a continuaci?n denominados como resumen, del solicitante como el autor de la obra en el Registro que est? dispuesto en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor, en las condiciones establecidas por este Contrato.
5. El Ejecutor tiene derecho sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est? de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente, a transferir sus deberes de ejecuci?n de este Contrato a cualquier tercero seg?n su parecer.
Art?culo 4. Registro
1. El registro est? representado por la lista unificada que contiene el resumen del Cliente: informaci?n sobre el autor, incluyendo los coautores, denominaci?n de la obra de autor, fecha de publicaci?n, autorresumen que descubre el contenido de la obra de autor y su car?cter ?nico, as? como el n?mero ?nico de disposici?n en el Registro que se concede al autor y a su obra autom?ticamente por el Ejecutor, palabras claves de b?squeda (tags), seg?n las cuales cualquier persona puede encontrar los datos sobre el autor y su obra dispuesta en el Registro en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. El autorresumen representa una descripci?n breve de la obra de autor que indica a su car?cter ?nico y que el Cliente es su autor.
3. El Registro est? representado en la forma electr?nica en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
4. La informaci?n sobre el autor, obra de autor y otros datos establecidos en las reglas de publicaci?n de los datos en el registro, establecidos por el Ejecutor, adem?s del n?mero ?nico, ser?n dispuestos por el mismo Cliente en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
5. El Registro, lo mismo como la p?gina de Internet oficial pertenecen al Ejecutor.
6. Toda y cualquier informaci?n dispuesta por el Cliente en el Registro de acuerdo con las cl?usulas de este Contrato pertenece al Ejecutor. Por la presente el Cliente no transfiere al Ejecutor sus derechos de autor para su obra de autor.
7. Las reglas del Registro y su formalizaci?n, disposici?n de cualquier datos (informaci?n) en el mismo est?n representadas en el Suplemento No. 1 a este Contrato, el cual es la parte integrante de este Contrato. Las reglas son formuladas exclusivamente por el Ejecutor. El Ejecutor, sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est?n de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente y tienen derecho a introducir cualquier modificaci?n y/o complemento en las reglas del Registro. Las reglas del Registro son incondicionalmente obligatorias para el Cliente.
Art?culo 5. Obligaciones de las partes
1. Seg?n este Contrato, las partes est?n obligadas (por la presente deben) incondicional, voluntaria y precisamente cumplir todas las condiciones de este Contrato, as? como todo y cualquier anexo, suplemento y/o modificaci?n para este Contrato, formalizados en las condiciones establecidas por este Contrato.
2. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y volumen establecidos por el presente Contrato.
3. El Cliente, en caso de su muerte, debe vincular a sus demandados por las condiciones de este Contrato.
4. En caso de transferir sus derechos de autor al tercero, El Cliente debe vincular tal tercero por sus obligaciones para el presente Contrato.
5. El Cliente tiene el derecho exclusivo de alegar en cualquier forma a su resumen (sinopsis, autorresumen) publicado en el Registro en la p?gina de Internet oficial el Ejecutor, en caso del cumplimiento total y concienzudo de sus deberes seg?n este Contrato.
Art?culo 6. Pago de los servicios del Ejecutor. Precio del Contrato
1. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y valor establecidos por las condiciones de este art?culo del Contrato.
2. El valor de una publicaci?n por el solicitante de su ?nico resumen en el Registro es de 20 (veinte) d?lares EE.UU. que es el precio de este Contrato.
3. El procedimiento de pago de la suma de dinero, establecida por este art?culo del Contrato se determina en el anexo No. 1 para este Contrato.
4. El solicitante le pagar? al Ejecutor el monto indicado en el inciso 2 de este art?culo del Contrato (pagar? por el servicio del Ejecutor) el momento del registro.
5. Los montos pagadas por el Cliente al Ejecutor seg?n este Contrato no est?n sometidos a la devoluci?n.
6. Cada una de las partes pagar? todos sus impuestos, recaudaciones y/o derechos, cualesquiera que sean, establecidas por la legislaci?n de la parte y debido al cumplimiento de las condiciones de este Contrato por la parte. Ninguna de las partes no es agente fiscal de otra parte.
Art?culo 7. Renuncia de cumplir el Contrato
1. El Cliente tiene derecho a renunciar el cumplimiento de este Contrato en forma de no hacer el pago regular, establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor tiene derecho, incluyendo el unilateral, a renunciar el cumplimiento de este Contrato sin indemnizar al Cliente cualquier gasto y/o da?o (p?rdida), as? como sin pagar cualquier multa y/o pena y/o cualquier penalidad, y el Cliente est? de acuerdo incondicional y totalmente con esta cl?usula en caso (casos) de:
a) impago de los servicios del Ejecutor por el Cliente en el volumen y en las condiciones establecidas por el presente Contrato; y/o
b) indicaci?n de los datos falsos por el Cliente; y/o
c) por cualquier motivo de ?ndole t?cnico.
Art?culo 8. Intercambio de la informaci?n
1. Por el presente Contrato las partes pueden intercambiar la informaci?n, y esta informaci?n para las partes ser? considerada como oficial, si lo otro no est? establecido por este Contrato, por tel?fono, fax, sms, Skype, correo electr?nico y/o por escrito (en papel).
2. Seg?n este Contrato las partes pueden intercambiar los documentos, y estos documentos para las partes tendr?n la fuerza legal y ser?n considerados recibidos debidamente por las partes, si lo otro no est? establecido por este Contrato, v?a fax, Skype, correo electr?nico, por escrito en papel. La firma puesta en el documento enviado por una parte por correo electr?nico, ser? reconocida por las partes. La firma puesta en el documento enviado por una parte por el fax, ser? reconocida por las partes. La firma puesta por debajo del documento enviado por una parte por Skype, ser? reconocida por las partes.
3. Junto con lo arriba mencionado, las partes pueden mantener correspondencia por los medios electr?nicos y firmar cualquier y todo el documento por la firma electr?nica digital (FED).
Art?culo 9. Arbitraje
1. Todas las disputas entre las partes que surgen debido a la interpretaci?n de este Contrato y/o cumplimiento de este Contrato, ser?n resueltas por las partes en forma de conversaciones bilaterales.
2. En caso de no lograr el compromiso durante las conversaciones, las partes resolver?n su disputa en la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
3. En calidad de las normas del derecho procesal, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan el reglamento de la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
4. En calidad de las normas del derecho material, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan este Contrato y normas de convenios (convenciones) internacionales que regulan las relaciones jur?dicas referentes al derecho del autor.
Art?culo 10. Otras condiciones
1. Este Contrato est? redactado por escrito y en la forma electr?nica, en un ejemplar, cuyo original:
a) Contrato redactado por escrito se encuentra en la oficina del Ejecutor, y
b) el de forma electr?nica est? publicado en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. Las modificaciones, suplementos y/o anexos para este Contrato ser?n redactados por escrito y en la forma electr?nica por el Ejecutor unilateralmente, un ejemplar en papel y un ejemplar en forma electr?nica, el cual ser? publicado en la p?gina de Internet oficial, y el Cliente est? incondicionalmente de acuerdo con esta cl?usula.
3. Las modificaciones de este Contrato ser?n formalizadas por el Ejecutor en forma de la redacci?n nueva del Contrato.
4. En caso del desacuerdo del Cliente con las condiciones nuevas, el mismo tiene derecho a renunciar el Contrato, procediendo seg?n las condiciones establecidas por este Contrato. Requisitos del Ejecutor:
NEWS: más visitados
Vitaliy Usachev, ha registrado "отделка квартиры"
de registro № 34080921, 2015-03-08 17:48:55
de registro № 34080921, 2015-03-08 17:48:55
комплексный ремонт помещения. переделка квартиры в коммерческую аренду
Leer más: >>>
Александр Максаков, ha registrado "Вертикальный банер, или саморазворачивающий занавес"
de registro № 34656848, 2011-06-05 18:27:19
de registro № 34656848, 2011-06-05 18:27:19
Ролеры популярные в рекламе имеют пружину для сматывания материала, можно использовать вес ролера для сматывания материала на ось. Для этого на ось закрепляется по краям шкивы, на которые наматывается тросик подвески в процессе разворачивания материала, здесь появляется положительный эффект в виде подъема ролера вверх. Теперь достаточно закрепить материал внизу, вес будет поддерживать ролер в натянутом состоянии. При отпускании происходит обратный процесс, материал наматывается на ось , одновременно сматывается тросик подвески со шкивов, ролер опускается, остается отстегнуть тросики от шкивов и убрать скатанный банер. Применение не ограничивается рекламой, можно трансформировать помещения , как бытовые так и производственные быстроразворачиваемыми занавесями, причем без использования стремянок, в театрах как декорации.
Leer más: >>>
Kirill Arkhipenko, ha registrado "Balldarts."
de registro № 776907173, 2012-06-01 05:34:41
de registro № 776907173, 2012-06-01 05:34:41
Разноцветные шарики бросают в разноцветные цели.Смысл попасть шариком того цвета ,что и цвет цели,в цель.
Leer más: >>>
