Ley de Propiedad Intelectual Cuba
Leyes y reglamentos / Cuba
Resoluci?n No. 5 de 2002
Del Ministerio de Cultura, la cual establece el reglamento para las obras de artes visuales
*Dada: Enero 14 de 2002
POR CUANTO:
El Comit? Ejecutivo del Consejo de Ministros en uso de las facultades conferidas por el Decreto- Ley No. 147, de 21 de abril de 1994, aprob? mediante su Acuerdo No. 4024, de 11 de mayo de 2001, con car?cter provisional, el objetivo, las funciones y atribuciones espec?ficas del Ministerio de Cultura como organismo encargado de dirigir y controlar la pol?tica relativa al Derecho de Autor.
POR CUANTO:
El propio Comit? Ejecutivo del Consejo de Ministros en su Acuerdo No. 2817, de 28 de noviembre de 1994, aprob? provisionalmente, en su apartado Tercero, punto 4, entre los deberes, atribuciones y funciones comunes de los Jefes de Organismos de la Administraci?n Central del Estado, la de dictar, en el marco de las facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del organismo y, en su caso para los dem?s organismos, los ?rganos locales del Poder Popular, las entidades, el sector cooperativo, mixto, privado y la poblaci?n.
POR CUANTO:
La actividad de Derecho de Autor ha venido desarroll?ndose en Cuba seg?n lo establecido en la Ley No. 14, de 28 de diciembre de 1977, Ley de Derecho de Autor.
POR CUANTO:
La precitada Ley No. 14 establece en su art?culo 4, los derechos morales y patrimoniales de que gozan los autores con relaci?n a sus obras, espec?ficamente en el inciso d) el de "recibir una remuneraci?n en virtud del trabajo intelectual realizado, cuando su obra sea utilizada por las personas naturales o jur?dicas, dentro de los l?mites y condiciones de esta Ley y sus disposiciones complementarias, as? como cuantas otras disposiciones legales se establezcan sobre la materia".
POR CUANTO:
La referida Ley regula en su art?culo 5, la facultad del Ministro de Cultura para establecer, "en consulta con los organismos estatales y sociales directamente interesados, entre estos, aquellos que representan a los creadores, las normas y tarifas con arreglo a las cuales se remunerar? a los autores de obras creadas o hechas p?blicas por primera vez en el pa?s".
POR CUANTO:
Las Resoluciones 93 y 94, de fecha 13 de diciembre de 1984, del Ministro de Cultura, establecen las normas y tarifas para la concertaci?n de contratos y la remuneraci?n para la creaci?n de obras de las artes pl?sticas a los fines de su reproducci?n poligr?fica respectivamente; por las Resoluciones 39 y 40, de fecha 19 de abril de 1990, tambi?n del Ministro de Cultura, se aprueban las normas para la creaci?n de bocetos y la realizaci?n de obras de artes pl?sticas y aplicadas, as? como su remuneraci?n y la Resoluci?n 3, de fecha 5 de septiembre de 1995, del Director General del Centro Nacional de Derecho de Autor, establece de forma experimental las tarifas para algunos casos de la reproducci?n poligr?fica.
POR CUANTO:
Se hace necesario unificar en una norma jur?dica todo lo relativo al Derecho de Autor de los autores de las obras de Artes Visuales.
POR TANTO:
En uso de las facultades que me est?n conferidas:
RESUELVO:
Establecer las normas relativas al Derecho de Autor de los autores de las obras de las artes visuales en el siguiente:
Reglamento
Cap?tulo I
Disposiciones generales
Art?culo 1.
Las obras de artes visuales a las que hace referencia este Reglamento son aquellas que tienen como caracter?stica com?n el utilizar la imagen fija como forma de expresi?n.
Art?culo 2.1.
Entre las obras de artes visuales se encuentran las siguientes:
a) Pintura,
b) Dibujo,
c) Escultura,
d) Grabado,
e) Litograf?a,
f) Dise?os,
g) Arquitectura y de ingenier?a,
h) Fotograf?a,
i) Artes aplicadas y otras similares.
2. Se ofrece igual protecci?n a los bocetos y croquis de las obras visuales.
Art?culo 3.
Se entiende por obra derivada a toda aquella que sea realizada a partir de una creaci?n precedente, ya sea de un mismo g?nero o de otro diferente.
Art?culo 4.
En las obras arquitect?nicas quedan protegidos los proyectos, planos y croquis relativos a las mismas, as? como el resultado constructivo.
Art?culo 5.1.
El autor de una obra arquitect?nica no podr? oponerse a las modificaciones que sea imprescindible introducirle a la obra durante su construcci?n o despu?s de la misma, pero gozar? de preferencia para el estudio y realizaci?n de dichas modificaciones.
2. Si las modificaciones se realizan sin el consentimiento del autor, ?ste podr? repudiar la paternidad sobre la misma y oponerse a que se invoque en el futuro su nombre como autor del proyecto original.
Art?culo 6.1.
Salvo pacto en contrario, la autorizaci?n para el uso de obras de las artes visuales en peri?dicos, revistas u otros medios de comunicaci?n social, otorgada por un autor fuera de una relaci?n laboral, solo confiere al editor de la publicaci?n el derecho a insertarlo por una vez, conservando el autor el derecho a explotarla, siempre que no cause perjuicio a la publicaci?n en que se haya insertado primeramente.
2. Asimismo, estos autores dispondr?n libremente de las obras que hayan enviado y sido aceptadas, si no fueran publicadas en el t?rmino de treinta d?as naturales por parte de las publicaciones diarias y de ciento ochenta d?as naturales para el resto de las publicaciones, a menos que exista estipulaci?n en contrario.
Art?culo 7.
El autor de una obra de las artes visuales tiene el derecho de acceder al ejemplar ?nico o raro de la misma, en la forma que mejor convenga a sus intereses y a los del leg?timo poseedor del ejemplar en cuesti?n, siempre que ello sea necesario para el ejercicio de cualquier derecho moral o patrimonial del autor y con la debida indemnizaci?n, en su caso, por los da?os y perjuicios que pueda ocasionar.
Art?culo 8.
El autor de una obra de las artes visuales tiene el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la explotaci?n de su obra en cualquier forma, en especial mediante:
a) la reproducci?n
b) la distribuci?n
c) la comunicaci?n p?blica
d) la transformaci?n
Art?culo 9.
Se entiende por reproducci?n, la realizaci?n por cualquier medio, de uno o m?s ejemplares de una obra de las artes visuales o la fijaci?n de la misma que permita su comunicaci?n, incluido su almacenamiento temporal o permanente en un soporte electr?nico.
Art?culo 10.
Se entiende por distribuci?n, la puesta a disposici?n del p?blico del original o copias de una obra de las artes visuales mediante venta, alquiler, pr?stamo o cualquier otra forma de transferencia de la propiedad o la posesi?n.
Art?culo 11.
Se entiende por comunicaci?n p?blica todo acto por el cual una o m?s personas, pueden tener acceso a una obra de las artes visuales sin que medie distribuci?n de ejemplares de la misma, por cualquier medio o procedimiento y desde el lugar y el momento que cada una de ellas elija.
Art?culo 12.
Se entiende por transformaci?n la realizaci?n de una adaptaci?n o modificaci?n de una obra preexistente de las artes visuales.
Art?culo 13.
Constituye una limitaci?n al libre ejercicio de los derechos patrimoniales del autor la reproducci?n de una obra de arte o arquitect?nica, expuesta permanentemente en un sitio p?blico, por medio de un arte diferente al empleado para la elaboraci?n del original, as? como la comunicaci?n p?blica de los mismos. Respecto a los edificios p?blicos, dichas facultades solo se limitan a la fachada exterior.
Art?culo 14.
El propietario del soporte al que se haya incorporado una obra original de las artes visuales, no tiene derecho alguno de explotaci?n sobre la misma, a menos que le haya sido otorgado expresamente por el autor.
Art?culo 15.
La titularidad de los derechos patrimoniales de las obras de las artes visuales realizadas por el autor como parte de su contenido de trabajo, dentro del horario laboral o en tiempo extra pagado por el empleador, corresponde a la entidad empleadora.
Cap?tulo II
De la obra creada por encargo
Art?culo 16.
Se entiende como obra por encargo, aquella que es creada por el autor a solicitud de una persona natural o jur?dica, encargante, a cambio de una remuneraci?n.
Art?culo 17.1.
El contrato para la creaci?n de una obra de las artes visuales por encargo se formaliza por escrito y debe contener las siguientes estipulaciones:
a) si la cesi?n es o no en exclusiva;
b) duraci?n de la cesi?n;
c) caracter?sticas de la obra;
d) plazo de entrega de la obra;
e) entrega de materiales;
f) remuneraci?n al autor y forma de pago;
g) per?odo de vigencia del contrato, el que no deber? exceder de cinco a?os;
h) ?mbito territorial.
2. Para aquellos casos en que el encargante desee adquirir cualquier otra facultad patrimonial no prevista en el contrato inicial, se debe formalizar un nuevo contrato.
Art?culo 18.
Durante el per?odo de vigencia del contrato, el encargante puede ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones a terceras personas, previa comunicaci?n al autor.
Art?culo 19.
El autor est? obligado a:
a) entregar la obra en el plazo estipulado;
b) realizar las modificaciones que la obra requiera;
c) responder por la autor?a y originalidad de la obra;
d) garantizar al encargante el goce pac?fico de los derechos sobre la obra.
Art?culo 20.
El encargante est? obligado a:
a) entregar los materiales en tiempo, de haberse pactado la entrega de los mismos;
b) devolver la obra en caso de no aceptaci?n;
c) responder por la adecuada utilizaci?n de la obra;
d) respetar los derechos morales del autor;
e) remunerar al autor en el plazo y monto convenidos.
Cap?tulo III
Del Contrato de Reproducci?n
Art?culo 21.
El contrato de reproducci?n es aquel mediante el cual el autor de una obra de las artes visuales o los titulares de los derechos sobre la misma, ceden a una persona natural o jur?dica, en lo adelante denominado utilizador, los derechos de reproducci?n de la obra, y ?ste se obliga a reproducirla, pagando al autor la remuneraci?n correspondiente seg?n lo acordado.
Art?culo 22.
El contrato de reproducci?n debe formalizarse por escrito y debe contener las siguientes estipulaciones:
a) si la cesi?n es o no en exclusiva;
b) duraci?n de la cesi?n;
c) tipo de reproducci?n o comercializaci?n a realizar;
d) el n?mero de reproducciones a realizar y la cantidad de ejemplares;
e) plazo de entrega de la obra;
f) remuneraci?n al autor y forma de pago;
g) per?odo de vigencia del contrato, el que no deber? exceder de cinco a?os;
h) ?mbito territorial.
Art?culo 23.
El utilizador encargado de la reproducci?n de la obra de las artes visuales queda obligado a reproducirla en el plazo estipulado en el contrato, contado a partir de la fecha de aprobaci?n de la obra.
Art?culo 24.
En el caso de aquellas obras que por su naturaleza creativa impliquen la obtenci?n de ejemplares m?ltiples, estos se entender?n como originales y el autor tendr? el derecho de supervisar el proceso de reproducci?n de las mismas.
Cap?tulo IV
De la impresi?n de la obra
Art?culo 25.
El autor debe revisar las pruebas de color de su obra y el utilizador debe permitirle la realizaci?n de esta revisi?n.
Art?culo 26.
Si el utilizador, por causas imputables a ?l, no imprime la obra en el plazo estipulado, debe abonar al autor el importe total de su remuneraci?n, dentro de los treinta d?as siguientes a la expiraci?n de dicho plazo.
Art?culo 27.
El utilizador est? obligado a garantizar la reproducci?n fiel de la obra. Cualquier cambio que se considere necesario debe ser consultado con el autor.
Cap?tulo V
Del Contrato de Comunicaci?n P?blica
Art?culo 28.1.
El contrato de comunicaci?n p?blica es aquel mediante el cual el autor de una obra de las artes visuales o los titulares de los derechos sobre la misma, autorizan la comunicaci?n p?blica de sus obras.
2. Son actos de comunicaci?n p?blica:
• La emisi?n de las obras por radiodifusi?n o cualquier otro medio que sirva para la difusi?n inal?mbrica de signos, sonidos o im?genes, comprendidas las que se efect?en v?a sat?lite;
• La exposici?n p?blica de obras originales o sus reproducciones.
Art?culo 29.
El contrato debe formalizarse por escrito y debe contener las siguientes estipulaciones:
a) si la cesi?n es o no en exclusiva;
b) duraci?n de la cesi?n;
c) plazo de entrega de la obra por parte del autor;
d) condiciones de exposici?n de la obra;
e) remuneraci?n al autor y forma de pago;
f) per?odo de vigencia del contrato;
g) ?mbito territorial.
Art?culo 30.
El utilizador que realiza la exposici?n o comunicaci?n p?blica de la obra de las artes visuales, debe exponer la misma en las condiciones pactadas y garantizar su cuidado y protecci?n.
Art?culo 31.
El autor, una vez aceptado el lugar de exposici?n o comunicaci?n p?blica, puede revisar las condiciones de esta, las que deben coincidir con lo pactado en el contrato.
Cap?tulo VI
De la remuneraci?n
Art?culo 32.
Toda utilizaci?n o explotaci?n de una obra produce efectos econ?micos a favor de su titular, salvo estipulaci?n en contrario.
Art?culo 33.
La remuneraci?n al autor deber? establecerse por acuerdo entre las partes atendiendo a la forma de explotaci?n de la obra, de igual forma deber? acordarse la remuneraci?n de las obras creadas por encargo.
Cap?tulo VII
De las causas de extinci?n de los contratos
Art?culo 34.
Se consideran causas de extinci?n de los contratos, adem?s de las causas de extinci?n de las obligaciones establecidas en el C?digo Civil:
a) la resoluci?n por incumplimiento de las obligaciones previstas para las partes en los art?culos precedentes;
b) el cumplimiento del per?odo de vigencia del contrato.
Disposiciones especiales
Primera:
El autor y los utilizadores, podr?n someter a la consideraci?n del Centro Nacional de Derecho de Autor, cualquier desacuerdo sobre el cumplimiento de los contratos o sobre la interpretaci?n de sus cl?usulas.
Segunda:
Los utilizadores pueden registrar en el Centro Nacional de Derecho de Autor una copia de cada contrato que suscriban en cumplimiento de lo establecido en este Reglamento.
Disposiciones finales
Primera:
Se autoriza al Centro Nacional de Derecho de Autor a publicar instrucciones, circulares y aclaraciones necesarias para la aplicaci?n de las disposiciones del presente Reglamento.
Segunda:
Se derogan las Resoluciones 93 y 94, de fecha 13 de diciembre de 1984, las Resoluciones 39 y 40, de fecha 19 de abril de 1990, todas del Ministro de Cultura y la Resoluci?n 3, de fecha 5 de septiembre de 1995, del Director del Centro Nacional de Derecho de Autor. Tambi?n cuantas instrucciones y circulares se opongan al presente Reglamento que comenzar? a regir a partir de su publicaci?n en la Gaceta Oficial de la Rep?blica de Cuba.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 14 d?as del mes de enero del 2002.
"A?o de los H?roes Prisioneros del Imperio"
Abel Prieto Jim?nez
Ministro de Cultura
Registro de sus derechos de autor y recibir protección jurídica completa.
Art?culo 1. Las partes de esta oferta p?blica (contrato de prestaci?n de servicios de forma onerosa), a continuaci?n del texto denominada como contrato u oferta est?n representadas por:
a) Ejecutor – persona que ha hecho esta oferta y realiza la ejecuci?n de este Contrato de acuerdo con sus cl?usulas: Solcity World Investment and Development; y
b) Cliente – persona que ha aceptado esta oferta y que es el autor de una obra.
Art?culo 2. Aceptaci?n
1. El Cliente aceptar? esta oferta en caso y despu?s de realizar las acciones siguientes:
a) llenar y enviar al Ejecutor el pedido en la forma electr?nica establecida por este Contrato y presentada en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor; y
b) el autorresumen que indica la obra creada por el autor; y
c) la lista de palabras claves (tags), seg?n las cuales en el Internet es posible determinar el autorresumen del Cliente en la p?gina del Ejecutor; y
d) realizar la publicaci?n ("carga”) de la misma obra en la p?gina de Internet del ejecutor; y
e) pagar los servicios del ejecutor en el volumen y seg?n el procedimiento establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor verifica los datos del Cliente y realiza la publicaci?n de los datos sobre el Cliente y su obra de autor en la p?gina de Internet SciReg.org. A partir de este momento se considera que el Cliente ha aceptado esta oferta y lleg? a ser parte de este Contrato.
3. El Ejecutor tiene derecho, y el Cliente incondicional, completamente y sin reservas est? de acuerdo con esta cl?usula, sin explicar los motivos de la renuncia de esta oferta aceptada por el Cliente.
Art?culo 3. Objeto del Contrato
1. Por el presente Contrato el Ejecutor prestar? los servicios de organizaci?n, formaci?n y registro de los derechos de autor, en forma electr?nica, en la p?gina de Internet especial del Ejecutor.
2. Seg?n este Contrato, el Ejecutor, por pago, presta servicio al Cliente respecto a la disposici?n (publicaci?n) de los datos sobre el solicitante como el autor de la obra, en condiciones y de acuerdo con este Contrato.
3. Las partes entienden como la obra de autor la creaci?n del objeto de los derechos de autor establecidos por el C?digo Civil o por otras leyes del Pa?s de residencia del Autor.
4. El Ejecutor publica los datos (informaci?n), a continuaci?n denominados como resumen, del solicitante como el autor de la obra en el Registro que est? dispuesto en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor, en las condiciones establecidas por este Contrato.
5. El Ejecutor tiene derecho sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est? de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente, a transferir sus deberes de ejecuci?n de este Contrato a cualquier tercero seg?n su parecer.
Art?culo 4. Registro
1. El registro est? representado por la lista unificada que contiene el resumen del Cliente: informaci?n sobre el autor, incluyendo los coautores, denominaci?n de la obra de autor, fecha de publicaci?n, autorresumen que descubre el contenido de la obra de autor y su car?cter ?nico, as? como el n?mero ?nico de disposici?n en el Registro que se concede al autor y a su obra autom?ticamente por el Ejecutor, palabras claves de b?squeda (tags), seg?n las cuales cualquier persona puede encontrar los datos sobre el autor y su obra dispuesta en el Registro en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. El autorresumen representa una descripci?n breve de la obra de autor que indica a su car?cter ?nico y que el Cliente es su autor.
3. El Registro est? representado en la forma electr?nica en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
4. La informaci?n sobre el autor, obra de autor y otros datos establecidos en las reglas de publicaci?n de los datos en el registro, establecidos por el Ejecutor, adem?s del n?mero ?nico, ser?n dispuestos por el mismo Cliente en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
5. El Registro, lo mismo como la p?gina de Internet oficial pertenecen al Ejecutor.
6. Toda y cualquier informaci?n dispuesta por el Cliente en el Registro de acuerdo con las cl?usulas de este Contrato pertenece al Ejecutor. Por la presente el Cliente no transfiere al Ejecutor sus derechos de autor para su obra de autor.
7. Las reglas del Registro y su formalizaci?n, disposici?n de cualquier datos (informaci?n) en el mismo est?n representadas en el Suplemento No. 1 a este Contrato, el cual es la parte integrante de este Contrato. Las reglas son formuladas exclusivamente por el Ejecutor. El Ejecutor, sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est?n de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente y tienen derecho a introducir cualquier modificaci?n y/o complemento en las reglas del Registro. Las reglas del Registro son incondicionalmente obligatorias para el Cliente.
Art?culo 5. Obligaciones de las partes
1. Seg?n este Contrato, las partes est?n obligadas (por la presente deben) incondicional, voluntaria y precisamente cumplir todas las condiciones de este Contrato, as? como todo y cualquier anexo, suplemento y/o modificaci?n para este Contrato, formalizados en las condiciones establecidas por este Contrato.
2. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y volumen establecidos por el presente Contrato.
3. El Cliente, en caso de su muerte, debe vincular a sus demandados por las condiciones de este Contrato.
4. En caso de transferir sus derechos de autor al tercero, El Cliente debe vincular tal tercero por sus obligaciones para el presente Contrato.
5. El Cliente tiene el derecho exclusivo de alegar en cualquier forma a su resumen (sinopsis, autorresumen) publicado en el Registro en la p?gina de Internet oficial el Ejecutor, en caso del cumplimiento total y concienzudo de sus deberes seg?n este Contrato.
Art?culo 6. Pago de los servicios del Ejecutor. Precio del Contrato
1. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y valor establecidos por las condiciones de este art?culo del Contrato.
2. El valor de una publicaci?n por el solicitante de su ?nico resumen en el Registro es de 20 (veinte) d?lares EE.UU. que es el precio de este Contrato.
3. El procedimiento de pago de la suma de dinero, establecida por este art?culo del Contrato se determina en el anexo No. 1 para este Contrato.
4. El solicitante le pagar? al Ejecutor el monto indicado en el inciso 2 de este art?culo del Contrato (pagar? por el servicio del Ejecutor) el momento del registro.
5. Los montos pagadas por el Cliente al Ejecutor seg?n este Contrato no est?n sometidos a la devoluci?n.
6. Cada una de las partes pagar? todos sus impuestos, recaudaciones y/o derechos, cualesquiera que sean, establecidas por la legislaci?n de la parte y debido al cumplimiento de las condiciones de este Contrato por la parte. Ninguna de las partes no es agente fiscal de otra parte.
Art?culo 7. Renuncia de cumplir el Contrato
1. El Cliente tiene derecho a renunciar el cumplimiento de este Contrato en forma de no hacer el pago regular, establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor tiene derecho, incluyendo el unilateral, a renunciar el cumplimiento de este Contrato sin indemnizar al Cliente cualquier gasto y/o da?o (p?rdida), as? como sin pagar cualquier multa y/o pena y/o cualquier penalidad, y el Cliente est? de acuerdo incondicional y totalmente con esta cl?usula en caso (casos) de:
a) impago de los servicios del Ejecutor por el Cliente en el volumen y en las condiciones establecidas por el presente Contrato; y/o
b) indicaci?n de los datos falsos por el Cliente; y/o
c) por cualquier motivo de ?ndole t?cnico.
Art?culo 8. Intercambio de la informaci?n
1. Por el presente Contrato las partes pueden intercambiar la informaci?n, y esta informaci?n para las partes ser? considerada como oficial, si lo otro no est? establecido por este Contrato, por tel?fono, fax, sms, Skype, correo electr?nico y/o por escrito (en papel).
2. Seg?n este Contrato las partes pueden intercambiar los documentos, y estos documentos para las partes tendr?n la fuerza legal y ser?n considerados recibidos debidamente por las partes, si lo otro no est? establecido por este Contrato, v?a fax, Skype, correo electr?nico, por escrito en papel. La firma puesta en el documento enviado por una parte por correo electr?nico, ser? reconocida por las partes. La firma puesta en el documento enviado por una parte por el fax, ser? reconocida por las partes. La firma puesta por debajo del documento enviado por una parte por Skype, ser? reconocida por las partes.
3. Junto con lo arriba mencionado, las partes pueden mantener correspondencia por los medios electr?nicos y firmar cualquier y todo el documento por la firma electr?nica digital (FED).
Art?culo 9. Arbitraje
1. Todas las disputas entre las partes que surgen debido a la interpretaci?n de este Contrato y/o cumplimiento de este Contrato, ser?n resueltas por las partes en forma de conversaciones bilaterales.
2. En caso de no lograr el compromiso durante las conversaciones, las partes resolver?n su disputa en la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
3. En calidad de las normas del derecho procesal, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan el reglamento de la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
4. En calidad de las normas del derecho material, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan este Contrato y normas de convenios (convenciones) internacionales que regulan las relaciones jur?dicas referentes al derecho del autor.
Art?culo 10. Otras condiciones
1. Este Contrato est? redactado por escrito y en la forma electr?nica, en un ejemplar, cuyo original:
a) Contrato redactado por escrito se encuentra en la oficina del Ejecutor, y
b) el de forma electr?nica est? publicado en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. Las modificaciones, suplementos y/o anexos para este Contrato ser?n redactados por escrito y en la forma electr?nica por el Ejecutor unilateralmente, un ejemplar en papel y un ejemplar en forma electr?nica, el cual ser? publicado en la p?gina de Internet oficial, y el Cliente est? incondicionalmente de acuerdo con esta cl?usula.
3. Las modificaciones de este Contrato ser?n formalizadas por el Ejecutor en forma de la redacci?n nueva del Contrato.
4. En caso del desacuerdo del Cliente con las condiciones nuevas, el mismo tiene derecho a renunciar el Contrato, procediendo seg?n las condiciones establecidas por este Contrato. Requisitos del Ejecutor:
El costo del permiso de circulación - $ 20
oferta pública - leer atentamente antes de la inscripción!
Последние публикации
SolCity World Investment & Development SciReg.orgArt?culo 1. Las partes de esta oferta p?blica (contrato de prestaci?n de servicios de forma onerosa), a continuaci?n del texto denominada como contrato u oferta est?n representadas por:
a) Ejecutor – persona que ha hecho esta oferta y realiza la ejecuci?n de este Contrato de acuerdo con sus cl?usulas: Solcity World Investment and Development; y
b) Cliente – persona que ha aceptado esta oferta y que es el autor de una obra.
Art?culo 2. Aceptaci?n
1. El Cliente aceptar? esta oferta en caso y despu?s de realizar las acciones siguientes:
a) llenar y enviar al Ejecutor el pedido en la forma electr?nica establecida por este Contrato y presentada en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor; y
b) el autorresumen que indica la obra creada por el autor; y
c) la lista de palabras claves (tags), seg?n las cuales en el Internet es posible determinar el autorresumen del Cliente en la p?gina del Ejecutor; y
d) realizar la publicaci?n ("carga”) de la misma obra en la p?gina de Internet del ejecutor; y
e) pagar los servicios del ejecutor en el volumen y seg?n el procedimiento establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor verifica los datos del Cliente y realiza la publicaci?n de los datos sobre el Cliente y su obra de autor en la p?gina de Internet SciReg.org. A partir de este momento se considera que el Cliente ha aceptado esta oferta y lleg? a ser parte de este Contrato.
3. El Ejecutor tiene derecho, y el Cliente incondicional, completamente y sin reservas est? de acuerdo con esta cl?usula, sin explicar los motivos de la renuncia de esta oferta aceptada por el Cliente.
Art?culo 3. Objeto del Contrato
1. Por el presente Contrato el Ejecutor prestar? los servicios de organizaci?n, formaci?n y registro de los derechos de autor, en forma electr?nica, en la p?gina de Internet especial del Ejecutor.
2. Seg?n este Contrato, el Ejecutor, por pago, presta servicio al Cliente respecto a la disposici?n (publicaci?n) de los datos sobre el solicitante como el autor de la obra, en condiciones y de acuerdo con este Contrato.
3. Las partes entienden como la obra de autor la creaci?n del objeto de los derechos de autor establecidos por el C?digo Civil o por otras leyes del Pa?s de residencia del Autor.
4. El Ejecutor publica los datos (informaci?n), a continuaci?n denominados como resumen, del solicitante como el autor de la obra en el Registro que est? dispuesto en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor, en las condiciones establecidas por este Contrato.
5. El Ejecutor tiene derecho sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est? de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente, a transferir sus deberes de ejecuci?n de este Contrato a cualquier tercero seg?n su parecer.
Art?culo 4. Registro
1. El registro est? representado por la lista unificada que contiene el resumen del Cliente: informaci?n sobre el autor, incluyendo los coautores, denominaci?n de la obra de autor, fecha de publicaci?n, autorresumen que descubre el contenido de la obra de autor y su car?cter ?nico, as? como el n?mero ?nico de disposici?n en el Registro que se concede al autor y a su obra autom?ticamente por el Ejecutor, palabras claves de b?squeda (tags), seg?n las cuales cualquier persona puede encontrar los datos sobre el autor y su obra dispuesta en el Registro en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. El autorresumen representa una descripci?n breve de la obra de autor que indica a su car?cter ?nico y que el Cliente es su autor.
3. El Registro est? representado en la forma electr?nica en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
4. La informaci?n sobre el autor, obra de autor y otros datos establecidos en las reglas de publicaci?n de los datos en el registro, establecidos por el Ejecutor, adem?s del n?mero ?nico, ser?n dispuestos por el mismo Cliente en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
5. El Registro, lo mismo como la p?gina de Internet oficial pertenecen al Ejecutor.
6. Toda y cualquier informaci?n dispuesta por el Cliente en el Registro de acuerdo con las cl?usulas de este Contrato pertenece al Ejecutor. Por la presente el Cliente no transfiere al Ejecutor sus derechos de autor para su obra de autor.
7. Las reglas del Registro y su formalizaci?n, disposici?n de cualquier datos (informaci?n) en el mismo est?n representadas en el Suplemento No. 1 a este Contrato, el cual es la parte integrante de este Contrato. Las reglas son formuladas exclusivamente por el Ejecutor. El Ejecutor, sin conciliaci?n del Cliente, y el Cliente est?n de acuerdo con esta cl?usula incondicionalmente y tienen derecho a introducir cualquier modificaci?n y/o complemento en las reglas del Registro. Las reglas del Registro son incondicionalmente obligatorias para el Cliente.
Art?culo 5. Obligaciones de las partes
1. Seg?n este Contrato, las partes est?n obligadas (por la presente deben) incondicional, voluntaria y precisamente cumplir todas las condiciones de este Contrato, as? como todo y cualquier anexo, suplemento y/o modificaci?n para este Contrato, formalizados en las condiciones establecidas por este Contrato.
2. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y volumen establecidos por el presente Contrato.
3. El Cliente, en caso de su muerte, debe vincular a sus demandados por las condiciones de este Contrato.
4. En caso de transferir sus derechos de autor al tercero, El Cliente debe vincular tal tercero por sus obligaciones para el presente Contrato.
5. El Cliente tiene el derecho exclusivo de alegar en cualquier forma a su resumen (sinopsis, autorresumen) publicado en el Registro en la p?gina de Internet oficial el Ejecutor, en caso del cumplimiento total y concienzudo de sus deberes seg?n este Contrato.
Art?culo 6. Pago de los servicios del Ejecutor. Precio del Contrato
1. El Cliente debe pagar los servicios del Ejecutor seg?n el procedimiento y valor establecidos por las condiciones de este art?culo del Contrato.
2. El valor de una publicaci?n por el solicitante de su ?nico resumen en el Registro es de 20 (veinte) d?lares EE.UU. que es el precio de este Contrato.
3. El procedimiento de pago de la suma de dinero, establecida por este art?culo del Contrato se determina en el anexo No. 1 para este Contrato.
4. El solicitante le pagar? al Ejecutor el monto indicado en el inciso 2 de este art?culo del Contrato (pagar? por el servicio del Ejecutor) el momento del registro.
5. Los montos pagadas por el Cliente al Ejecutor seg?n este Contrato no est?n sometidos a la devoluci?n.
6. Cada una de las partes pagar? todos sus impuestos, recaudaciones y/o derechos, cualesquiera que sean, establecidas por la legislaci?n de la parte y debido al cumplimiento de las condiciones de este Contrato por la parte. Ninguna de las partes no es agente fiscal de otra parte.
Art?culo 7. Renuncia de cumplir el Contrato
1. El Cliente tiene derecho a renunciar el cumplimiento de este Contrato en forma de no hacer el pago regular, establecido por este Contrato.
2. El Ejecutor tiene derecho, incluyendo el unilateral, a renunciar el cumplimiento de este Contrato sin indemnizar al Cliente cualquier gasto y/o da?o (p?rdida), as? como sin pagar cualquier multa y/o pena y/o cualquier penalidad, y el Cliente est? de acuerdo incondicional y totalmente con esta cl?usula en caso (casos) de:
a) impago de los servicios del Ejecutor por el Cliente en el volumen y en las condiciones establecidas por el presente Contrato; y/o
b) indicaci?n de los datos falsos por el Cliente; y/o
c) por cualquier motivo de ?ndole t?cnico.
Art?culo 8. Intercambio de la informaci?n
1. Por el presente Contrato las partes pueden intercambiar la informaci?n, y esta informaci?n para las partes ser? considerada como oficial, si lo otro no est? establecido por este Contrato, por tel?fono, fax, sms, Skype, correo electr?nico y/o por escrito (en papel).
2. Seg?n este Contrato las partes pueden intercambiar los documentos, y estos documentos para las partes tendr?n la fuerza legal y ser?n considerados recibidos debidamente por las partes, si lo otro no est? establecido por este Contrato, v?a fax, Skype, correo electr?nico, por escrito en papel. La firma puesta en el documento enviado por una parte por correo electr?nico, ser? reconocida por las partes. La firma puesta en el documento enviado por una parte por el fax, ser? reconocida por las partes. La firma puesta por debajo del documento enviado por una parte por Skype, ser? reconocida por las partes.
3. Junto con lo arriba mencionado, las partes pueden mantener correspondencia por los medios electr?nicos y firmar cualquier y todo el documento por la firma electr?nica digital (FED).
Art?culo 9. Arbitraje
1. Todas las disputas entre las partes que surgen debido a la interpretaci?n de este Contrato y/o cumplimiento de este Contrato, ser?n resueltas por las partes en forma de conversaciones bilaterales.
2. En caso de no lograr el compromiso durante las conversaciones, las partes resolver?n su disputa en la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
3. En calidad de las normas del derecho procesal, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan el reglamento de la tercer?a (arbitraje) de la C?mara de Comercio e Industria de British Virgin Islands.
4. En calidad de las normas del derecho material, en cuya base las partes resuelven su disputa, las partes aceptan este Contrato y normas de convenios (convenciones) internacionales que regulan las relaciones jur?dicas referentes al derecho del autor.
Art?culo 10. Otras condiciones
1. Este Contrato est? redactado por escrito y en la forma electr?nica, en un ejemplar, cuyo original:
a) Contrato redactado por escrito se encuentra en la oficina del Ejecutor, y
b) el de forma electr?nica est? publicado en la p?gina de Internet oficial del Ejecutor.
2. Las modificaciones, suplementos y/o anexos para este Contrato ser?n redactados por escrito y en la forma electr?nica por el Ejecutor unilateralmente, un ejemplar en papel y un ejemplar en forma electr?nica, el cual ser? publicado en la p?gina de Internet oficial, y el Cliente est? incondicionalmente de acuerdo con esta cl?usula.
3. Las modificaciones de este Contrato ser?n formalizadas por el Ejecutor en forma de la redacci?n nueva del Contrato.
4. En caso del desacuerdo del Cliente con las condiciones nuevas, el mismo tiene derecho a renunciar el Contrato, procediendo seg?n las condiciones establecidas por este Contrato. Requisitos del Ejecutor:
NEWS: más visitados
Hanna Varina, ha registrado "The author's technique of voluminous sand mandala "The lines of Self" (Varina, H.B., Tsarkova, O.V.)"
de registro № 608072976, 2018-06-06 06:44:31
de registro № 608072976, 2018-06-06 06:44:31
Author's technology - a voluminous sand mandala "The lines of Self " is addressed to psychologists, art therapists. Educational and methodical recommendations have a practical-oriented character and a description of the new technology of the use of a voluminous sand colored mandala in the modern art-therapeutic, psycho-correction and consultative space. Implementation of this technique helps to get involved in the creative process of all participants from the first minutes of the class. The technique of the voluminous Sand Mandala "The lines of Self " aims to harmonize the "Self" own image, actualization of the motivation to self-knowledge and self-development of the internal resources of the individual; search for creative ways of self expression. In original language: Навчально-методичні рекомендації для роботи в авторській техніці об’ємна пісочна мандала «Грані власного Я» / Г.
Leer más: >>>
VLADIMIR FEDOROV, ha registrado "Гравитационный привод (гидростатический) (ГП-гс).
"
de registro № 117162965, 2011-04-07 08:02:51
de registro № 117162965, 2011-04-07 08:02:51
Гравитационный привод (гидростатический) (ГП-гс). ГП-гс – устройство, предназначенное для преобразования гравитационной энергии поля тяготения в полезную, механическую энергию. Работает исключительно за счёт гравитационной энергии. По сути, ГП-гс представляет вариант Поплавкового двигателя Архимеда.
Leer más: >>>
Елена Дряхленкова, ha registrado "Агентство по организации праздниковЪ "Фейерверкова & Праздников""
de registro № 289610941, 2013-10-03 16:59:45
de registro № 289610941, 2013-10-03 16:59:45
Название агентства по организации праздников ("Фейервекова и Праздников"), логотип организации :слева от надписи пару полос салюта с брызгами.
Leer más: >>>
